首页 > 《语文学刊》 > 2016年22期 > 功能翻译理论指导下的德汉文化意象差异的翻译处理

功能翻译理论指导下的德汉文化意象差异的翻译处理

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要在德汉翻译过程中不可避免地会遇到一些因文化意象差异而引起的翻译难题。本文尝试用功能翻译理论处理这个问题并提出翻译建议。首先应根据翻译目的决定翻译策略；其次遵循自上而下的翻译处理方式；最后列举了一些翻译形式。

DOI 2d3w17q7j9/1681791

作者周天兵

机构地区不详

出处《语文学刊》 2016年22期

关键词文化意象翻译目的差异翻译处理

分类 [语言文字][汉语]

出版日期 2016年12月22日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

相关文献

1阿依登古丽·胡都斯. 功能翻译理论指导下的新闻翻译研究.,2023-01.
2陈静;廖根福. 功能翻译理论指导下的新闻标题的翻译.人力资源管理,2009-12.
3梅雪. 浅谈功能翻译理论指导下的英语翻译教学.教育学,2016-02.
4冯建民;石晶. 功能翻译理论指导下的商标名称翻译.教育学,2016-06.
5朱俊. 英汉文化的差异与翻译.体育学,2006-02.
6汤思敏. 关联翻译理论指导下的中医隐喻翻译.高等教育学,2010-03.
7晏晓喻. 从英汉文化差异评述“等值翻译”理论.道路与铁道工程,2007-02.
8张燕. 论英汉文化习俗差异下的习语翻译差异.文化科学,2010-10.
9秦晓盼. 功能翻译理论指导旅游翻译.教育学,2022-08.
10谢寒星. 交际翻译理论指导下的公示语翻译策略.财政学,2014-02.

来源期刊

语文学刊

相关推荐

同分类资源更多

相关关键词

文化意象翻译目的差异翻译处理

返回顶部