首页 > 《汉字文化》 > 2016年5期 > 汉英对比释“好”字

汉英对比释“好”字

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要《尔雅》有云：“肉倍好谓之璧。”所谓“肉”指圆边,“好”指圆孔。令人惊讶的是,英语中有几个单词和它们对应的很好：“肉”对应“roll/round圈/卷/轮”,而“好”对应着“hole/hollow（孔洞）”,含义相近,发音相似,颇为有趣。继续寻找,我们发现了更多的对应关系。许多字母h开头的英语单词和声母h开头的汉字发音相似,具有孔、圆、天、神圣、英雄、完美、美好、大、程度、疑问等含义,而这些含义均彼此相关。

DOI 2d3w1gp8j9/1674791

作者缪煜清;杨慧

机构地区不详

出处《汉字文化》 2016年5期

关键词 “好”字汉英对比对应关系英语单词汉字发音《尔雅》

分类 [语言文字][汉语]

出版日期 2016年05月15日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

相关文献

1管新生. 释字.中国文学,2010-12.
2乔为明. "韵"字释.美术,2009-05.
3吴孟复. 释“无”字.中外政治制度,1980-03.
4谢林. 汉英副词对比.教育学,2020-04.
5郭洪义. “器”字新释.职业技术教育学,2011-01.
6陈志向. “厩”字袖释.历史学,2018-01.
7刘玉华. “施”字释诂.文化科学,2011-09.
8高明. 《南史》“注”字释.汉语,1998-01.
9王德春;杨素英;黄月圆. 汉英谚语语义对比.高等教育学,2001-01.
10周崇谦. 《诗经》“其”字类释.职业技术教育学,1995-03.

来源期刊

汉字文化

2016年5期

汉英对比释“好”字

来源期刊

相关推荐

同分类资源更多

相关关键词

汉英对比释“好”字

来源期刊

相关推荐

同分类资源 更多

相关关键词

同分类资源更多