摘要
在20世纪西方汉学史和中国文学外译史上，阿瑟·魏理（ArthurWaley，1889-1966）是一个传奇性的人物。尽管他热爱中国历史与文化，著译等身，在英语世界中名闻遐迩，但终其一生却从未到过中国。他所了解的中国，主要是通过书面阅读，是存在于书本中的、历史上的中国，是充满想象和建构的古典中国。由于魏理的职业和声名，他与到访或居留英国的中国文化人有诸多交往。这些中国文化人都是当世精英，一时翘楚，对魏理来说，他们代表着活的中国，同时也是现实中国的符号。与他们的交往，使魏理与现实中国总算有了某种直接接触，对于增加魏理对中国文化的亲切体认及对中国历史文化的研究，翻译中国诗歌小说，都有积极的意义。
出版日期
2015年04月14日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）
