首页 > 《铜陵学院学报》 > 2014年5期 > 尤金·奈达与彼得·纽马克翻译理论对比研究

尤金·奈达与彼得·纽马克翻译理论对比研究

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要尤金·奈达和彼得·纽马克是现代西方翻译学界的突出代表，是著名的语言学家和杰出的翻译家。他们的译学理论都建立在语言学基础之上，有很多相似之处，却又各具特色。奈达毕生从事《圣经》的翻译工作，在此基础上提出了著名的“动态对等”或“功能对等”翻译理论。他非常重视读者的反应和译作的沟通作用。纽马克一生从事教学工作，他注重译文的准确性及质量，提出了著名的“语义翻译法”、“交际翻译法”及关联翻译理论。

DOI 6jr2r69y45/1469115

作者胡爱萍

机构地区不详

出处《铜陵学院学报》 2014年5期

关键词动态对等功能对等语义翻译交际翻译理论关联翻译法

分类 [经济管理][政治经济学]

出版日期 2014年05月15日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

相关文献

1admin. 奈达和纽马克翻译理论对比初探.文化科学,2009-08.
2段丽芳. 哲罗姆和贺拉斯翻译模式的对比研究——论尤金奈达交际翻译理论的功能.教育学,2013-03.
3劳陇. 再论“直译”与“意译”─—对奈达和纽马克翻译理论的一点商榷.国际关系,1994-03.
4黄敏. 评介彼得·纽马克之< >.教育学,2000-02.
5尚延延. 从《聊斋志异》的翻译解读彼得·纽马克的文本类型理论.教育学,2008-03.
6王玉兰. 彼得·纽马克的文本类型理论及其在翻译教学中的应用.教育学,2008-06.
7崔永杰. 尤金·奈达的“功能对等”理论的实质及其应用.社会学,2011-03.
8丽娜. 浅析奈达的翻译理论.,2023-05.
9蒋显文;王芬. 去伪求真,还奈达翻译理论本来面目——壹部与通说相悖的专著《奈达翻译理论新解——真假奈达翻译理论辨析》.环境科学,2014-01.
10潘昊宇. 对彼得·纽马克的语义和交际翻译的批判性评述.,2023-05.

来源期刊

铜陵学院学报

相关推荐

同分类资源更多

相关关键词

动态对等功能对等语义翻译交际翻译理论关联翻译法

返回顶部