首页 > 《边疆经济与文化》 > 2014年7期 > 影视翻译及其制约因素面面观

影视翻译及其制约因素面面观

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要影视翻译的社会功能之一是促进文化交流，传播多元化的文化和价值观。影视翻译的目的则是要生动、自然、流畅地传达出源语的意义及其蕴含的文化内涵。影视翻译可分为配音翻译和字幕翻译，两者各有优势和劣势。由于涉及两种语言和文化体系的巨大差异，加之画面和传播瞬时性等因素的限制，影视翻译任务备受制约。译者需要树立高度的责任感，运用智慧，灵活借助各种手段，为译语观众搭建易于理解和欣赏的桥梁。

DOI ojz7ok6y45/1424246

作者李云

机构地区不详

出处《边疆经济与文化》 2014年7期

关键词影视翻译配音字幕不可译性制约因素跨文化传播

分类 [经济管理][世界经济]

出版日期 2014年07月17日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

相关文献

1胡政彬. 信鸽文化元素面面观.体育学,2010-04.
2唐耀庭. 分式面面观.教育学,2009-01.
3. 小猪面面观.教育学,2007-08.
4周婷. 动漫面面观.教育学,2012-03.
5张兰. 病毒面面观.教育学,2020-11.
6聂秀英. IPTV面面观.通信与信息系统,2006-11.
7. 追星面面观.政治学,1994-06.
8张小成. 支教面面观.文化科学,2009-02.
9. 以强凌弱面面观.教育学,2004-10.
10梁德. 暴利面面观.政治学,1994-08.

来源期刊

边疆经济与文化

2014年7期

影视翻译及其制约因素面面观

来源期刊

相关推荐

同分类资源更多

相关关键词

影视翻译及其制约因素面面观

来源期刊

相关推荐

同分类资源 更多

相关关键词

同分类资源更多