首页 > 《荆楚学刊》 > 2014年2期 > 从操纵理论视角谈旅游资料英译

从操纵理论视角谈旅游资料英译

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要旅游文本翻译有时会受到译者所处时代社会主流意识形态与诗学观的操纵。文章从勒菲弗尔的操纵理论入手,探讨了意识形态和诗学观对旅游翻译的影响。在旅游外宣翻译过程中,译者必须针对不同情况采取不同操纵策略,以消除中西方语言文化上的隔阂,确保翻译达到最佳效果。

DOI pj09z8qxjy/1421499

作者胡芳毅

机构地区不详

出处《荆楚学刊》 2014年2期

关键词旅游外宣翻译意识形态诗学观操纵理论

分类 [文化科学][教育学]

出版日期 2014年02月12日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

相关文献

1李海玲;李海丽. 从信息类型分类看旅游资料英译中的信息处理——以新疆旅游资料英译为例.教育学,2012-04.
2王丽. 文化预设视角下的河池旅游资料英译研究.英语,2017-08.
3王超群. 民俗文化旅游资料英译存在的问题及其对策——以亳州花戏楼旅游资料为例.教育学,2017-02.
4一熙. 功能翻译理论在旅游翻译中的应用——以李庄古镇旅游资料英译为例.教育学,2011-01.
5孙强;鲍成莲. 操纵理论视角下《生死疲劳》英译本研究.产业经济,2017-01.
6苏文秀. 旅游宣传资料英译探析.教育学,2014-03.
7董学敏. “动态对等”理论视角下从李白《送友人》英译本比较研究谈唐诗英译.语言学,2016-06.
8admin. 旅游资料汉英翻译浅谈.文化科学,2009-08.
9史博姣. 莱斯的文本类型学对中文旅游资料英译的启示.高等教育学,2010-02.
10何姣姣;付群芳. 浅析语用翻译学在武当山旅游资料英译中的运用.教育学,2016-01.

来源期刊

荆楚学刊

相关推荐

同分类资源更多

相关关键词

旅游外宣翻译意识形态诗学观操纵理论

返回顶部