首页 > 《江苏外语教学研究》 > 2013年2期 > 以目标语语料库为参照系的汉译英语言文本的可接受性研究——以武汉辛亥革命博物馆展览简介为例

以目标语语料库为参照系的汉译英语言文本的可接受性研究——以武汉辛亥革命博物馆展览简介为例

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要翻译作为跨语言跨文化的交流活动意义深远，翻译中的译意问题贯穿于翻译过程中语言的每一个层面。因缺乏符合译人语表达习惯与准确性的参照系，汉译英文本易出现与目标语的偏差。本文以英语国家语料库作为目标语语料库，通过选取语言材料和事例进行分析，考察汉译英文本的可接受性问题。同时，在翻译人才的培养方面我们也应加强汉译英的社会实践活动。

DOI lde19065j3/1295417

作者谈政华

机构地区不详

出处《江苏外语教学研究》 2013年2期

关键词目标语语料库汉译英文本可接受性

分类 [语言文字][英语]

出版日期 2013年02月12日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

相关文献

1薛果. 博物馆与艺术类专业“馆校合作新模式”研究——以辛亥革命博物馆文创设计为例.音乐,2017-10.
2刘剑波. 关于博物馆临时展览工作的若干思考-以深圳博物馆为例.历史学,2017-04.
3罗胜华. 博物馆文本翻译的特征及策略——以湖北省博物馆为例.英语,2017-12.
4李瑾怡. 展览优化博物馆社会教育效果研究——以酒泉市博物馆临时展览为例.教育学,2023-02.
5张黎;李英. 基于语料库的搭配研究——以study hard为例.教育学,2012-01.
6胡贝贝. 辛亥革命时期的社会革命──以妇女解放为例.政治学,2012-04.
7刘燕. 博物馆景观设计——以遗址博物馆为例.建筑设计及理论,2016-04.
8刘宗艳. 语言资源富集地区语言博物馆建设的模式探索——以贺州学院语言博物馆为例.教育学,2016-01.
9段雨伸. 博物馆可持续发展路径初探——以非遗类型博物馆展览为例.,2023-07.
10陈宁宁. 革命类博物馆、纪念馆的透视——以延安革命纪念馆为例.考古学及博物馆学,2009-04.

来源期刊

江苏外语教学研究

相关推荐

同分类资源更多

相关关键词

目标语语料库汉译英文本可接受性

返回顶部