首页 > 《连云港职业技术学院学报》 > 2013年3期 > 基于目的论的归化与异化策略——评《哈利·波特》系列专有名词的翻译

基于目的论的归化与异化策略——评《哈利·波特》系列专有名词的翻译

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要自《哈利·波特与魔法石》问世以来,《哈利·波特》系列小说受到了读者的广泛青睐.《哈利·波特》系列小说有很多新词,这些新词以及新词翻译为研究者提供了一片新天地.既要翻译得原汁原味,又要能重现词汇的意境.文章从目的论的角度出发,探讨《哈利·波特》系列小说中专有名词翻译的归化与异化问题.

DOI odwq588gdk/1288632

作者周晓月

机构地区不详

出处《连云港职业技术学院学报》 2013年3期

关键词目的论专有名词归化与异化《哈利·波特》

分类 [文化科学][职业技术教育学]

出版日期 2013年03月13日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

相关文献

1陈文清. 目的论视角下魔幻文学中专有名词的翻译研究——以《哈利·波特》书籍为例.教育学,2023-08.
2曹长远. 论专有名词.教育学,1988-02.
3赵先炳. 小议由专有名词构成的非专有名词.英语,2000-07.
4汪雯雯;张莉. 浅析专有名词翻译原则和策略.教育学,2018-02.
5高宁. 外来语专有名词的翻译.日语,1994-11.
6赵国惠. 教育论文专有名词的编辑策略.教育学,2016-04.
7潘若波. 浅谈英语中专有名词的非专有化.英语,1998-02.
8张成国. 英语专有名词变异的认知研究.成人教育学,2009-01.
9刘开英;郑家恒. 歧义切分与专有名词识别软件研究.语言学,2000-01.
10岳守国. 专有名词普通化后大写还是小写.英语,1998-07.

来源期刊

连云港职业技术学院学报

相关推荐

同分类资源更多

相关关键词

目的论专有名词归化与异化《哈利·波特》

返回顶部