首页 > 《中国比较文学》 > 2013年3期 > 当诗人是一个译者的时候——诗人自译研究初探

当诗人是一个译者的时候——诗人自译研究初探

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要每个人都可以翻译诗歌，但是，不同的译者会译出不一样的译文，相应地，作为诗人的译者，自然会呈现一种别样的译文。可是，对于诗人翻译他们自己的作品，仍然很有争议。虽然诗人自译导致作者与译者身份的模糊，导致原作与译文之间界限的模糊，但诗人自译又是一个客观存在的现象。不管是传统的翻译研究，还是一般意义上的文学研究，对于诗人自译现象关注不够。所以，有必要将诗人自译作为一个特殊的方面来进行研究，甚至有必要将之列为翻译研究的一个类目。

DOI n497m2y7jy/1251483

作者陈义海

机构地区不详

出处《中国比较文学》 2013年3期

关键词诗人自译自译研究

分类 [文学][文学理论]

出版日期 2013年03月13日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

相关文献

1马世聚. 诗人·一个诗人朋友.中国文学,2000-07.
2耿林莽. 个性,是一个诗人的生命.中国文学,2017-09.
3. 结识一个诗人.中国文学,2005-06.
4杨晓民. 一个小诗人.中国文学,2001-04.
5迈克·弗洛里安;秦红梅. 一个诗人的生命.世界文学,2012-06.
6唐晓渡. 寻找一个失踪的诗人.中国文学,2012-03.
7杨一脉. 一个诗人的自我救赎.文学理论,2017-12.
8凌越. 石头，一个诗人的隐喻.世界文学,2007-06.
9丛治辰. 一个青年诗人的情感简史.中国文学,2009-02.
10阿贝尔. 一个诗人的祥树家.中国文学,2016-01.

来源期刊

中国比较文学

2013年3期

当诗人是一个译者的时候——诗人自译研究初探

来源期刊

相关推荐

同分类资源更多

相关关键词

当诗人是一个译者的时候——诗人自译研究初探

来源期刊

相关推荐

同分类资源 更多

相关关键词

同分类资源更多