首页 > 《陕西教育：高教版》 > 2013年1期 > 记者招待会引用诗词古语的翻译探讨——以温总理2012年记者招待会为例

记者招待会引用诗词古语的翻译探讨——以温总理2012年记者招待会为例

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要记者招待会上对诗词古语的现场翻译难度很大，既要准确表达原意，又要使译文不失诗的韵律和意味。文章运用释意派口译理论对2012年温总理中外记者招待会现场口译实例进行分析，通过不同的翻译方法，完整地传达意义、感情、意图以及沟通文化差距，从而达到交际的目的。

DOI rdxx39oldl/1217273

作者马越晗

机构地区不详

出处《陕西教育：高教版》 2013年1期

关键词记者招待会诗词古语口译释意理论

分类 [文化科学][教育学]

出版日期 2013年01月11日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

相关文献

1admin. 浅谈记者招待会的记者形象塑造.文化科学,2019-03.
2何欢兰. 班主任的记者招待会.教育学,2019-01.
3admin. 浅谈记者招待会的记者形象塑造(1).文化科学,2009-08.
4admin. 浅谈记者招待会的记者形象塑造(2).文化科学,2009-08.
5. 陈宗兴副主席出席中外记者招待会.中外政治制度,2000-04.
6. 国新办·教育部部长周济记者招待会实录.教育学,2004-01.
7. 省税务局就税制改革有关问题举行记者招待会.会计学,1994-03.
8袁曦. 从释意理论看记者招待会口译技巧——脱形抓意.教育学,2023-04.
9. 北京市政协十一届五次会议举行记者招待会.中外政治制度,2012-02.
10本刊随团记者. 亲民总理的“一心中国梦”——温家宝总理中外记者招待会亲历记.中外政治制度,2008-05.

来源期刊

陕西教育：高教版

相关推荐

同分类资源更多

相关关键词

记者招待会诗词古语口译释意理论

返回顶部