首页 > 《福建工程学院学报》 > 2012年5期 > 论林纾的莎士比亚翻译

论林纾的莎士比亚翻译

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要莎士比亚是英国文艺复兴时期的伟大诗人，林纾和魏易翻译了兰姆《莎士比亚戏剧故事》。后来林纾、陈家麟主要从奎勒一库奇《莎士比亚历史故事集》翻译了4个莎士比亚历史剧，但是《亨利第六遗事》包含了不分行的、文言散文体的戏剧片段的翻译，有较多的汉化文言改写，而且林纾对莎士比亚的了解比现在人们想象的要多得多。

DOI n4972grzjy/1170935

作者彭建华

机构地区不详

出处《福建工程学院学报》 2012年5期

关键词莎士比亚戏剧故事历史戏剧散文翻译改写

分类 [文化科学][高等教育学]

出版日期 2012年05月15日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

相关文献

1林农. 林纾翻译思想.高等教育学,2012-05.
2朱瑜. 林纾的翻译和时代.中国文学,2008-05.
3袁荻涌. 林纾文学翻译思想刍议.教育学,1991-05.
4胡萍英. 林纾翻译思想与“福建精神”.高等教育学,2012-05.
5郑新胜. 论林纾的诗.历史学,2002-01.
6杨先一. 林纾翻译中的增补手法浅析.文化科学,2011-12.
7李砚 ,黄德先. 译创者林纾的诗歌翻译研究.教育学,2023-08.
8胡全章. 林纾“白话道情”考论.高等教育学,2012-05.
9admin. 从目的论角度解析严复和林纾的翻译策略(1).文化科学,2009-08.
10admin. 从目的论角度解析严复和林纾的翻译策略(2).文化科学,2009-08.

来源期刊

福建工程学院学报

2012年5期

论林纾的莎士比亚翻译

来源期刊

相关推荐

同分类资源更多

相关关键词

论林纾的莎士比亚翻译

来源期刊

相关推荐

同分类资源 更多

相关关键词

同分类资源更多