首页 > 《名作欣赏：评论版（中旬）》 > 2012年7期 > 《周易》卦爻辞的符号学翻译研究

《周易》卦爻辞的符号学翻译研究

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要《周易》经文是一个以卦辞和爻辞为主体的语言符号系统,英译《周易》译者应力求传译卦爻辞的符号意义,包括指称意义,言内意义和语用意义,并在译文中实现原文的信息功能、审美功能和文化功能。

DOI ojnq86nmjr/1147961

作者任运忠

机构地区不详

出处《名作欣赏：评论版（中旬）》 2012年7期

关键词《周易》卦爻辞意义功能翻译

分类 [文学][世界文学]

出版日期 2012年07月17日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

相关文献

1廖名春. 《周易》乾坤两卦卦爻辞新解.汉语,1999-02.
2佟颖;王铭玉. 翻译符号学视域下的符号守恒.英语,2018-01.
3温洪瑞. 从符号学角度谈翻译.英语,1997-04.
4贾洪伟. 论翻译符号学的符号分类与转换.英语,2018-01.
5廖名春. 《周易》卦爻辞的哲学——以《乾》《坤》两卦为例.历史学,2014-03.
6刘大钧. 今、帛、竹书《周易》疑难卦爻辞及其今、古文辨析（三）.中国哲学,2005-01.
7王晓农. 从文化符号学标出性理论看《易经》经文标出问题：以卦爻辞之占断专用辞为例.语言学,2016-01.
8程乐;Graig Hoffman. 法律术语翻译原则的符号学诠释.高等教育学,2017-06.
9李耀仙. 卦爻与卦爻辞制作编纂的重新释义.历史学,1992-03.
10郭鸿. 作为“普通符号学”起点的科学符号学.语言学,2015-01.

来源期刊

名作欣赏：评论版（中旬）

相关推荐

同分类资源更多

相关关键词

《周易》卦爻辞意义功能翻译

返回顶部