首页 > 《漳州职业技术学院学报》 > 2011年4期 > 《格林童话全集》魏以新译本分析

《格林童话全集》魏以新译本分析

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要自1812年初版以来，《格林童话》不仅成为德国儿间文学的瑰宝，更在全世界范围内流传广泛。早在1903年，中国就已经有汉译《格林童话》出现在周桂笙的《新庵谐译初编》里，但直到1934年，魏以新才首次推出了该书的全译。魏以新译《格林童话全集》是中国第一部格林童话汉语全译本。其译文白话文程度较高，更加符合新一代读者的阅读习惯，质量相对于以往译文来说也有所提高。

DOI 5jox20wzjv/1016384

作者吴建福

机构地区不详

出处《漳州职业技术学院学报》 2011年4期

关键词《格林童话》魏以新汉译本历史价值文本分析

分类 [文化科学][职业技术教育学]

出版日期 2011年04月14日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）