简介：翻译表面上来看，是从词到词、句到句、段到段或篇到篇的转换，然而实质上却是人的思想的解读。直译和意译都是对原语思想的解读—转换/重构—再现，人们对直译和意译有很多解释，也有很多所谓发展和延伸。本文尝试从翻译的本质的角度分析了直译和意译的内含，给出了自己的定义并探讨了直译和意译的区别以及如何使用与须注意的问题。

简介：摘要机场电力系统的稳定性与机场的整体运行稳定性息息相关。而电力电缆作为电力系统的重要组成部分，可以确保机场电力运行的可靠性与安全性。若电力电缆线路出现故障，将会对整个机场的电力系统产生直接影响，甚至会致使机场大规模停电，对飞机的正常飞行产生严重影响。尤其是在复杂天气的情况下，电缆线极易受雷电、强降雨等外部环境的干扰而发生故障问题。所以，在机场电力电缆实际运行中，应该针对具体问题，结合实际工作经验，对机场电力电缆线的常见故障的类别及其产生的原因进行分析，最后提出几点保障机场电力电缆安全运行的几点建议，以供相关部门参考。

简介：摘要隧道是高速公路的重要组成部分，在隧道施工过程中的质量控制和施工技术要点是高速公路隧道施工过程中的工作要点，同高速公路施工项目的整体质量以及各使用功能能否充分发挥有着密切的联系。我国一直以来在高速公路施工建设事业上获得了较快的进展，高速公路隧道施工技术也获得了越来越多的关注及重视。为了进一步提升高速公路施工质量，应当对其施工技术及施工质量进行进一步的完善和优化。文章分析了高速公路隧道施工的特点并提出了高速公路隧道施工技术的控制措施。

简介：电缆广泛地应用于工农业生产中，主要用于传输电能、传递信息和实现电磁能量的转换。本文首先从电缆线路运行管理分析，再阐述了电缆线路发生火灾的成因，提出了预防电缆线路火灾的措施。

简介：摘要电力设施伴随国内不断推进的现代化发展及各个行业不断增长的用电需求，其相关建设也逐渐提升至现代化水平。其中电缆施工安全性是否得到有力保障会使人们日常生活工作中的用电安全受到很大影响，同时配电工程的后期运行效果也与电缆施工质量相关，因此一定要大幅度提高配电项目中整体的电缆施工质量。

简介：摘要2016年第8号台风“电母”于8月18日08时在广东西部近海生成，“电母”生成后一路向西移，路径较稳定。本文主要从副高位置、高空环流、动力条件及水汽条件等方面分析防城港市实况降水比预报降水偏少原因。

简介：隧道工程所处的环境条件与地面工程是全然不同的，是处在各种地质环境中的地下结构物，因此，它必将受到周围地质环境的强烈影响。

简介：摘要隧道渗漏水不论在哪个国家都应该是隧道工程最最经常出现的问题。据截至日期为1998年的一份调查报告显示，在我国已有的5000多座铁路隧道当中，有3500多座铁路隧道出现了渗漏水现象。铁路隧道如果发生渗漏水问题，就会直接导致铁路隧道的建筑材料遭到破坏，从而给行车安全带来了极大的隐患，更会严重缩短铁路隧道的实际使用时长，不仅如此，它还会给铁路的相关负责部门带来沉重的维修费用的负担。

简介：摘要笔者介绍了在隧道施工过程中遇到此类突水问题，建议应用反坡式排除技术，为后续该方面的研究提供理论上的参考依据。

简介：摘要区间供电电缆是地铁供电系统中的重要媒介，保证了供电系统的正常运行工作。因此电缆敷设是城市轨道交通供电施工中非常重要的一环，其在施工方法上存在着很大的改进提升空间。本文就改进电缆敷设施工方法这一问题，提出了一种新的方案——引入区间电缆敷设辅助装置并对施工方法进行调整优化，来提升施工质量和施工效率；并且对新的施工方法在实际施工中的使用情况进行了分析和对比。以探究电缆施工作业的可能性。

简介：摘要本文通过汇总和分析历史数据，总结了110kV电网城市电缆设计中的问题，对于相关领域科研工作者和同行业工作人员具有十分重要的参考意义。

简介：摘要通过10kV电缆局部放电振荡波检测系统的应用，可以准确检测、定位10kV电缆局部放电的位置，由于检测过程不会对电缆本身造成伤害，因而该技术目前有着较为广泛的应用。本文先对OWTS系统技术以及影响检测精度的因素进行探讨，并进一步研究10kV电缆局部放电振荡波测试系统的应用。

简介：摘要随着我国经济社会的发展，人民生活水平的提高，我国城市化进程日益加快，在这其中，电力电缆线路覆盖，运行和发展起到重要作用。10KV电缆逐渐代替了架空线路的应用，与架空电路相比，电缆线路具有与众不同的优越性，其发展也日益得到重视，对于10KV电力电缆的施工技术研究与分析也显得异常重要。本文将对10KV电力电缆的施工技术，出现的故障以及原因，相对应的防范措施进行分析探讨，对我国10KV电力电缆的发展提出行之有效的意见或建议。

简介：摘要随着社会的不断发展，我国的经济得到了快速的进步，而与此同时，人类对于电力的需求也逐渐增加，这意味着我国的配网电缆线路必须加以完善。但是，在目前配网电缆线路运行的过程中，还存在一些运行问题，还暂时没有完全符合国家提出的有关要求，如果按照这种形势发展下去，势必会对人类的正常生活造成影响。本文就对配网电缆线路的运行和维护管理进行分析，供参考。

简介：摘要济南市新东站张马片区箱涵式电力隧道整体浇筑施工工艺，有着广泛的发展空间和应用前景。电力沟钢筋的制作与绑扎是整体浇筑结构质量的关键所在，探讨施工过程中如何加强侧墙受力钢筋绑扎间距控制，全面提高侧墙整体承载力及防水抗渗安全性能。

简介：考虑到很多现实网络具有社团结构和小世界特性,提出结构强度可调的具有社团结构的动态小世界网络模型,它能模拟现实生活中的本地接触和移动接触现象,并基于平均场理论,建立该网络上的SIR病毒传播模型。研究表明：社团间长程移动率越大,病毒传播临界值越小,传播规模越大;社团结构越强,传播临界值越大,即强社团结构抑制病毒传播;另外,加强对社团间长程移动的控制,对控制病毒爆发具有重要作用。

简介：同步现象广泛存在于脑神经活动中。本文构造了一个具有小世界连接特性的生物神经网络，数值模拟研究了外加刺激频率引起的放电同步现象。同时考虑网络结构对同步的影响，取网络耦合强度作为参量来研究它对网络同步的影响。研究发现，在某一个特定的共同外加刺激频率下，生物神经网络会出现尖峰同步放电现象。当网络的耦合强度增大时，使网络产生同步现象的频率点将会逐步增多。仿真结果表明不同的生物神经网络结构对输入信号的频率具有不同的选择性。

简介：以小世界人际关系网络为基础，采用多主体方法构建了一个投资者之间相互交流和模仿的人工股市模型。模型中，羊群行为会造成投资者对信息过度反应，从而使市场表现为过度波动；而当投资者对股票的注意力也随股票价格的变动而改变时，市场涌现波动丛集、泡沫和崩溃等典型事实，并且这些异象和典型事实对系统的大小具有鲁棒性。

简介：摘要水土流失和石漠化对各个地区的发展和经济方面的建设有着较大的影响。水土流失会导致个土层变薄，石漠化也越来越严重，植物在这种环境中无法健康生长，而且还会出现逆向演替的情况，导致该区域内植物群种类逐渐减少，生物数量也会受到影响，不利于生态系统的多样性发展，严重破坏了生态环境平衡，同时也导致了自然灾害频发，对人们的生产、生活也会造成极大的影响。本文主要对小流域水土流失和石漠化的危害进行了分析，并进行了针对性的生态建设，为改善生态环境打下基础。

简介：摘要在生态文明建设中，生态清洁小流域建设是其中十分重要的内容，近年来，人们逐步意识到了生态环境的重要性，在全面深化生态文明建设的洪流中，生态清洁小流域建设发展迅速。本文主要阐明了阐述生态清洁小流域建设的意义、提出了生态清洁小流域建设中所遇到的相关问题，并且针对提出的问题给出了相关的建议，为生态清洁小流域的进一步建设提供相关的理论基础。